2008年9月4日木曜日

よろしゅうおあがり



むか~し、
大阪では、ご飯を食べ終わり
「ごちそうさま~」と言うと、、
お母さんは「よろしゅうおあがり」と声をかけていました。

食事を終えたのに「・・おあがり」って?

それは
「よろしく、お召し上がりになりましたね。よかったですね」
というような、やさしい心遣いを表している訳です。

「行ってきま~す」

「お早うお帰り~」というのも、
「学校や仕事など、いろいろ出かける用が、順調に無事に済んで、
早く帰ることができますように・・」というような願いが込められている
言葉なんだと聞いたことがあります。

〝ふ~ん・・・・〟

行間を読むってことが大事なんですね・・


0 件のコメント: